الأعرابي والبحر

قال رجل لأعرابي: ما اسمك؟ 
فقال : فران بن البحر بن الفياض. 
قال: ما كنيتك؟ 
قال: أبو الغيث. 
فقال له الرجل: يجب أن نلقي فيك زورقا وإلا غرقنا. 

فنلاحظ هنا أن الأعرابي انتبه لدلالة الماء التى في اسم الرجل واسم والده وكنيته ، فاستدعى المعنى المصاحب لكثرة الماء وهو الغرق فكان جوابه يجب أن نلقي فيك زورقا وإلا غرقنا، والمخالفة أن الشخص لا يلقى فيه الزورق وإنما حوله.