المراجعة اللَُغوية 2

المراجعة اللُّغوية ليست نحوًا و صرفًا فقط، فاللُّغة لا تكتمل إلا بالشكل والمضمون.
مثلًا عندما يخطأ الكاتب في تحديد تاريخ معين مثل:
"
1_ ولد فلان في مدينة نساور سنة (524) هـ و توفي بها سنة (516)هـ ؟؟؟  أي أنه مات قبل أن يُولد!! و المدينة اسمها ( نيسابور) وهي مدينة في مقاطعة خراسان بإيران"

2_ " ويكون أقل سعر تقديري له أكثر من 30 ألف جنيه استرليني "
والصواب :
" يكون أقل سعر تقديري له حوالي 30 ألف جنيه استرليني"

3_ "لا عنب الشام ولا بلح اليمن"
الصواب هو أن نعكس الجملة.

4_ ضبط الكلمة و تشكيلها بمعني الاهتمام بكتابة حركات التشكيل " الضم، الفتح، الكسر" في الكلمات التي قد تحدث لَبس لدى القارئ عند القراءة مثل:

_ ذُهل الجميع من شعر ذلك الطالب!! فالصواب تشكيل كلمة " شِعْر" حتى لا نخلط بينها وبين الشَعر بالفتح !!

_ سأعيد اللحمة بين القوي والضعيف !! الصواب تشكيل الكلمة لتكون " اللُّحمة" .

_ كان في حفل الأوبرا هارب مصري !! الصواب تشكيل الكلمة لتكون " هارَّب" الآلة الموسيقية ...


يمكنك دائما العودة لموقع الباحث العربي وطريقة البحث فيه برد الكلمة التي تريد البحث عنها إلى أصلها الثلاثي مثل كلمة (استخراج) أصلها ( خرج) وهكذا
http://www.baheth.info


5_ عند الكتابة في برنامج الورود على الحاسوب، الفاصلة (،) لا تأخذ مسافة قبلها، لأنك لو صنعت ذلك فإن الحاسوب سيقرأها ككلمة مستقلة، وكذلك الأمر مع حروف " الواو" لا تأخذ بعده مسافة لأن الحاسوب سيقرأه ككلمة واحدة

" و    جاء الوقت " الصواب " وجاء الوقت"
" ذهب سمير ، وعلي ، و أحمد " الصواب : " ذهب سمير، وعلي، وأحمد"

6_ كتابة ياء التأنيث بدلا من الكسرة مثل :
" لكي الله يا مصر" والصواب " لكِ الله يا مصر"

7_ كيف نكتب علامات الضبط من لوحة المفاتيح؟؟
الضمة = الضغط على زر shift+ حرف الثاء
الكسرة= الضغط على زر shift + حرف الشين
الفتحة= الضغط على زر shift+ حرف الضاد
السكون= الضغط على زر shift+ حرف الهمزة

التنوين بالضم = الضغط على زر shift+ حرف القاف
التنوين بالكسر= الضغط على زر shift+ حرف السين
التنوين بالفتح= الضغط على زر shift+ حرف الصاد
 علامة المد ~ = الضغط على زر shift+ حرف ئ

همزة الألف المكسورة (إ) = الضغط على زر shift+ حرف الغين
همزة الألف المفتوحة (أ) = الضغط على زر shift+ حرف الألف
همز الألف المضمومة (أُ) = الضغط على زر shift+ حرف الألف +الضغط على زر shift+ حرف الثاء!!


يُتبع

المراجعة اللُّغوية 1

المراجعة اللُّغوية 1

هذه سلسلة من المحاضرات التي ألقاها الأستاذ الدكتور إبراهيم ضوة (رحمه الله) في كلية دار العلوم، جامعة القاهرة ضمن فعاليات درة تدريبية لإعداد المصحح اللُّغوي ، نوفمبر2013 مع اضافة روابط لمراجعة النحو والصرف

............

* المراجعة أعمَّ من التصحيح اللُّغوي، مراجعة النص تعني " الكلمة المناسبة في المكان المناسب" فلكل " مقام مقال"، فقد تكون صحيحة في ذاتها ولكنها لا تكون هي الكلمة المطلوبة.

......

الأخطاء الوارد ظهورها في النص:

1_ إبدال حرف مكان حرف ( رداءة الخط)

2_ إبدال حرف إبدالا صوتيًا فكتابيًا ( عدم تفريق الكاتب بين نطقه وما يجب أن يكون)

3_ تقديم حرف على آخر.

4_ سقوط حرف.

5_ خطأ في ضبط ( ثقافتك اللُّغوية)

6_ إهمال التشكيل وضبط الكلمة.

7_خطأ في الإملاء.

8_ إهمال علامات الترقيم.

9_خطأ في التمثيل (عندما تذكر مثلًا)

10_ خطأ في التعبير أو المعلومات.

11_ أخطاء نحوية .

.....

الإلمام بقواعد النحو الصرف يعد أمرا ضروريا إذا أردت أن تكون كاتبًا بارعًا، و إليك بعض الأمثلة التي كُتبت بطريقة خاطئة وتم تصويبها:

1_ إذا عُرف السبب، (بَطُلَ) العجب. (بضم الطاء)

الصواب:

إذا عُرف السبب،( بَطَلَ) العجب.( الصواب : فتح الطاء)

لأن (بطُل) بالضم تعنى استبسل و شُجع..أما ( بَطَلَ الشيء) يبْطُل بُطْلًا ووبُطُولًا وبُطلانًا بمعنى ذهب ضياعًا، فهو باطل..

هنا نلاحظ أن ضبط حرف واحد في الكلمة قد يؤثر على المعنى تمامًا..

............................

2_ كلما اجتهدت في مذاكرتك (كلما) زادت فُرصك في النجاح.

الخطأ هنا هو تكرار كلمة (كلما) والصواب ذكرها مرة واحدة في بداية الكلام، وحذفها في الجواب (النتيجة المترتبة على الجملة التي قبلها)

فتكون:

كلما اجتهدت في مذاكرتك، زادت فرصك في النجاح.

.............................

3_ (نرجوا) منكم الانتباه!!

الصواب : حذف الألف لأن الفعل ( رجا يرجو) فعل معتل ناقص آخره حرف علة (ألف) تُقلب واوًا في الفعل المضارع ..

تنويه: حروف العلة ( الألف ، الواو، الياء) والفعل المعتل هو الفعل الذي يكون أحد أحروفه الأصلية من حروف العلة، وينقسم إلى أربعة أنواع:

1_ الفعل المعتل المثال: اوله ( فاؤه الأصلية) حرف علة ( وعد_ أكل_ يئس)

2_ الفعل المعتل الأجوف: ثاني حروفه (عينه الأصلية) حرف علة (قال_باع)

3_ الفعل المعتل الناقص: آخر حروفه( لامه الأصلية) حرف علة (هدى_دعا)

4_ الفعل اللفيف: يتكون من حرفين من حروف العلة معًا وينقسم إلى نوعين:

لفيف مقرون :اقترن فيه حرفا العلة(هوى) أو لفيف غير مقرون ( وعى)

ولنعرف ذلك نرد الفعل إلى الزمن الماضي

(يدعو)__ (دعا) فعل مجرد

(يذاكر)___ ( ذاكر) فعل مزيد

بعض الروابط لمراجعة الفعل المعتل والفعل المجرد والمزيد

https://www.alloschool.com/element/12095

http://www.khayma.com/medhatfoda/m1th/term1/naho-a1th/1thn3.htm

............................

4_ مضت ( عشرة) سنوات.

الصواب:

عشر سنوات

راجع درس العدد والمعدود.

رابط للدرس:

http://new.reefnet.sy/education/kafaf/Bohoth/AdadMadoud.htm

...................

5_ مات أفراد قريش كلهم إلا (اثنان)

الصواب:

مات أفراد قريش كلهم إلا اثنين... لأنه استثناء تام ( مستثنى واجب النب والمثنى يُنصب بالياء)

راجع درس الاستثناء

http://www.khayma.com/medhatfoda/naho%202th/2thn2.htm

راجع درس المثنى

https://analbahr.com/بحث-عن-المثنى-في-اللغة-العربية-تعريف-،/

6_ ومنهم ( الأمامين) البخاري ومسلم.

الصواب:

الإمامان لأنه سيكون مبتدأ لأن الجار والمجرور لا يكون مبتدأ، لكنه هنا خبر مُقدم.

7_ (،) وتوظيف الأساتذة.

الفاصلة (،) لا تأتي في اول السطر.

8_ حاصل على درجة (الدكتوراة)

الصواب ( الدكتوراه) بالهاء.

9_ (أذكر) ما يلي:

الصواب

(اذكر)

راجع همزة الوصل والقطع

http://www.khayma.com/medhatfoda/m3th/naho%203th/3thn1.htm

10_ لا ( تسنى) أداء الواجبات ..

الصواب

لا تنس لأنه فعل مضارع معتل الآخر ، راجع

https://fuadhattab.weebly.com/15751604160115931604-1575160416051590157515851593-157516041605159315781604-15751604157015821585-160815711581160815751604-157315931585157515761607.html

.....

يُتبع إن شاء الله